英语（师范）丨翻译丨日语

院长致辞 

我们发自内心地喜欢母语，是因为她是文化之根和情感之魂，是自然、温馨和自信的伟大。我们学习外语，不仅因为她是时尚的、可爱的，更因为她是我们眺望世界的基点，走向远方的跋涉探险，是文明互鉴最有效的桥梁。在米6体育app官网学外语，“世界温州人”和你们在一起，你们将“知行中外，学贯东西”。

米6体育app官网外国语mile米乐m6院长   叶苗 教授

mile米乐m6简介

米6体育app官网外国语mile米乐m6的历史可追溯至创建于1961年的温州师专外语科，1979年开办英语专科教育，1996年开招英语本科生，2016年开招翻译本科生；2007年开招英语语言文学专业硕士研究生，2015年开招学科教学（英语）专业学位研究生。现有英语（师范）、翻译、日语三个本科专业，以及MTI翻译硕士和学科教学（英语）专业硕士学位点。其中英语（师范）专业为浙江省一流本科专业建设点。

mile米乐m6现有教职工97人，其中专任教师87人，副教授及以上职称27人，外籍教师7名；具有博士学位的28人，在读博士4人；5人入选市 “551”人才工程，8人被聘为米6体育app官网瓯江特聘教授。

mile米乐m6坚持教学中心地位，不断推动课堂教学革命，推进信息技术与教育教学深度融合，深化教学研究与创新创业教育改革。mile米乐m6教师曾获省哲学社会科学二等奖、三等奖，省高等教育优秀成果一等奖、省首届高校教师教学创新大赛一等奖、省高校青年教师教学大赛一等奖、全国外语教学大赛浙江赛区特等奖、全国二等奖、校首届教师课堂教学竞赛特等奖等荣誉。

mile米乐m6坚持狠抓人才培养质量，培养既主动适应国家建设大势，又贴近地方发展需求的外语专业人才。学生专业知识、师范技能与翻译基本功扎实。多年来，英语专业学生专业四、八级考试一次通过率比全国平均通过率高出40个百分点以上；师范技能竞赛获奖人数和名次位居浙江省高校前列。

mile米乐m6坚持校地协同育人，环节机制完善。近三年，mile米乐m6毕业生就业专业相关度高，其中英语（师范）专业更是获评米6体育app官网2020年度“最具职业发展竞争力专业”；毕业生考取国内双一流高校与境外名校的升学比率稳中有升。

英语（师范）

米6体育app官网英语（师范）专业简介（2022年）

问题一：你们专业是一流专业吗？

米6体育app官网英语（师范）专业是在原温州师范mile米乐m6英语专业的基础上发展而来（1979年开办英语专科教育，1996年开始招收英语本科生），有着悠久的英语师范教育传统；英语（师范）专业是米6体育app官网“十二·五”和“十三·五”重点建设专业，2021年进入一流专业建设的“双万计划”，入选浙江省一流本科专业建设点；英语（师范）专业长期以来都是米6体育app官网文理科录取分数最高的专业之一。英语（师范）专业现有专任教师28人，其中高级职称16人，博士16人，硕导13人，博导1人，90%以上的专任教师具有海外留学经历。

问题二：你们专业人才培养有什么特色？

核心素养：坚持以立德树人为根本任务，遵循“学生中心、产出导向、持续改进”的原则，构建“SMART”人才培养模式，突出多语言能力（英语+第二外语）、国际视野、跨文化能力、师范气质的培养。

全英文和多语种课程：90%以上课程全部用英文授课，80%以上的课程要开设在线视频课程，开设法语、日语、德语、韩语等第二外语课程。

本科生海内外交流：交换生项目mile米乐m6（纽约州立大学奥斯威戈分校、宾夕法尼亚印第安纳大学、考文垂大学）；交流生项目mile米乐m6（加州大学伯克利分校UCBE项目、佛罗里达大西洋大学、中央兰开夏大学）；联合培养项目（考文垂大学3+1本科生联合培养、中央兰开夏大学3+1本科生联合培养）；国内交流项目（上海外国语大学、四川外国语大学、浙江师范大学）。

问题三：你们专业培养出来的学生有什么优势？

语言技能突出：专业学生参加英语专业四八级考试，通过率比全国平均通过率高出40%以上，通过率达到211高校水平；多次获得全国和省部级的英语演讲、阅读、写作和翻译大赛一二三等奖，获奖人数和名次都排在全省前列。

师范技能扎实：专业学生曾获浙江省师范生教学技能竞赛“三连冠”和全国高师院校师范生教学技能竞赛一等奖多次，师范技能竞赛获奖人数和名次位列浙江省高校前三名。

就业率高，就业面广：近年来就业率都在95%以上，毕业生中有在浙工大，浙理工，温医大，温职院，浙工贸，浙传媒，温州商mile米乐m6，温大，中计量等高校精研学术的，也有在温州海关，南京海关、宁波安全局等机构担任国门卫士的，更有在温州一中，温州二高，温州实验中学，温州二外，省内各地县中学等担任一线教师的，另兼一众奔忙于基层机关的公务人员，融通中西的外贸从业精英，自创企业的商界名流。

高质量就业：历年来都有相当比例学生到北京大学、复旦大学、厦门大学、浙江大学、武汉大学、西南大学、西北大学、华东师范大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、香港大学、香港中文大学，英国曼彻斯特大学、爱丁堡大学、利兹大学、约克大学、诺丁汉大学、伦敦大学mile米乐m6、美国南加州大学、纽约大学、纽约州立大学等国内外知名高校进一步深造。

外教课上

2018“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛：

16英语（师范）专业杨臻宇同学荣获国家三等奖，与指导师许青合影

“外研社杯”全国英语阅读和写作大赛：杨开泛指导沈忆汝同学获写作大赛省级一等奖，周樵、童芳莉分别指导林芝同学、叶珊珊同学获二等奖

外教唐文龙

外教主持研讨

浙江省第十二届师范生教学技能竞赛：薛丽芳老师指导项冰慧同学获一等奖、叶梦迎同学获二等奖、黄淑怡同学获三等奖

翻译

米6体育app官网翻译本科专业于2016年设立，2021年获批MTI专业硕士学位点，是浙南闽北赣东地区唯一的翻译专业本科、硕士学位授予点。本专业师资力量雄厚，队伍构成多元，发展势头强劲。

【课程设置】翻译专业开设《综合英语》《英语视听说》《翻译概论》《英汉/汉英笔译》《联络口译》《交替传译》《专题口译》《跨文化交际》《翻译技术》等专业核心课程，以及口笔译类、语言学类、文学类、文化类、国别和区域类等分类选修课程，旨在夯实英汉双语基础、拓展百科全书知识、提升文化沟通能力。

翻译系学生进行同传实训

【专业特色】翻译专业倡导“翻译+”理念，突显“翻译+商务”“翻译+文化”等特色课程模块，营造多元并蓄的专业学习氛围，满足学生个性化需求。本专业拥有云翻译实验室、同声传译实训室等先进的实验实训软硬件设备。《中国概况》《“一带一路”跨文化交际英语》《“一带一路”商务口译虚拟仿真教学实验》等为浙江省一流立项建设课程（实验），《笔译》获批温州市精品课程立项，专业学生享有充足的线上、线下实验和实训机会。

翻译专业学生在智能云翻译实验室完成“寻味文成”视频翻译项目

【亮点纷呈】翻译专业学生积极参与口笔译赛事，荣获浙江省大学生口译、演讲、写作等学科竞赛大奖；荣获温州市青年翻译大赛金奖、“世界温州人翻译官”称号；荣获“外教社杯”浙江省高校学生跨文化能力大赛中一等奖并进入长三角区域大赛，成绩令人瞩目。

17翻译董方敏、唐小寅与化材裘元园获首届“外教社杯”浙江省高校学生跨文化能力大赛一等奖

翻译17级唐小寅担任捷克斯洛伐克大使口译

【全球视野】翻译专业不断拓展与国内外知名高校、地方政府以及企事业单位的交流与合作，建立产教研协同创新平台、学城互动平台，承担主流媒体、温州市政府门户网站、In Wenzhou杂志等的英文翻译以及古城温州的海外推介，开展“与翻译家面对面”沙龙等社团活动，建立文旅产品外译团队、行业英语培训团队、语言服务志愿者团队等，培育学生的人文气质，拓展学生的国际视野，有效引导学生自主学习、自主管理，提高译者素养。

【未来展望】翻译专业考研率达20%以上，录取mile米乐m6和专业有北京外国语大学口译、东南大学英语笔译、对外经济贸易大学商务英语、中国传媒大学影视翻译、浙江工商大学会计、浙江财经大学审计、曼彻斯特大学口笔译专业、伦敦大学mile米乐m6与爱丁堡大学TESOL专业等。除考研外，毕业生亦通过国考进入公务员队伍，或通过考编成为中小学英语教师，或入职公司企业从事本地化翻译或海外市场拓展业务，或自主创业，就业形式多元。

翻译专业同学参加“伦敦遇上温州”中英艺术家写生交流翻译志愿者活动

翻译专业同学参加中意青年人才交流联谊会翻译志愿者活动

米6体育app官网翻译专业秉承“厚知识、强能力、高素质”的人才培养理念，坚持“翻译+”的培养模式。语言唇指翻转，摆渡中西文化。米6体育app官网欢迎您！翻译专业欢迎您！

日语

米6体育app官网外国语mile米乐m6日文系于2021年3月正式成立，作为浙南地区唯一的日语专业本科学位授予点，为了适应国家及地方需求，日语专业紧密与行业企业对接，积极为实施“走出去”战略培养具有校本特色的复合型日语专业人才。

本专业师资力量雄厚，现有日语专业教师9人，均具有境外留学经历，均具有博士学历，其中教授1人，瓯江特聘教授2人，副教授4人，讲师5人。本专业教师科研能力突出，硕果累累，现有国家社会科学基金项目2项，省部级项目10余项，专著、译著10余部，论文多篇。

同时日语专业所有教师都是温州市东亚文化之都日韩专家成员，为温州市东亚文化之都建设提供智力支持，以展示瓯越文化魅力，讲好中国故事，让中华文化走出去。

日语专业学生的一天

1、复合型的专业特色

本专业突显日语+α的特色课程模块，实行“日语＋商务、日语＋经贸、日语＋英语、日语＋翻译”等多元化复合型人才培养模式，开设基础日语、日语视听说、日语会话、日语阅读、日语演讲与辩论、日语基础写作、高级日语、中日笔译理论与实践、中日口译理论与实践、日本概况、学术写作与研究方法、跨文化交际、日语语言学概论、日本文学概论、商务日语、日本经济、国际金融、国际贸易实务与操作等课程，营造丰富多彩的学习氛围，满足不同学生的个性化需求。  

学生参加第二课堂日语角活动

日语专业学生参加浙江省演讲比赛选拔赛

2、多元化的人才培养模式

本专业积极探索、创新人才培养模式，注重校企合作与国际交流，积极与国内外企业紧密对接，同时与日本东京大学、京都大学、广岛大学、佐贺大学、东洋大学、石卷专修大学等著名高校建立了友好mile米乐m6关系，开展交换留学、学术交流等国际交流与合作，为学生提供海外留学、见习、实习等机会，拓展国际化视野。

日语专业教师参加温州市在温高层次人才座谈会

举行日本浙江总商会-米6体育app官网合作基地揭牌仪式

日语系师生与著名翻译家林少华教授进行学术交流